1
00:00:00,650 --> 00:00:01,950
Peki ya yakalanırsak?

2
00:00:03,950 --> 00:00:06,750
Bu kadar bebek olma. biz yapmayacağız
yakalanmak.

3
00:00:07,150 --> 00:00:11,770
Belki de sadece evimizi TP'liyoruz ve
içimize şeker dökmeyi unutabiliriz

4
00:00:11,770 --> 00:00:12,770
gaz tankı.

5
00:00:13,050 --> 00:00:15,670
Neden senin gideceğini hissediyorum
her şeyi mahvetmek mi?

6
00:00:16,450 --> 00:00:17,450
Yapmayacağım.

7
00:00:19,630 --> 00:00:22,790
Onun evine gideceğiz ve
uygulamayı koyacaksınız.

8
00:00:23,410 --> 00:00:24,410
Bunu biliyorum.

9
00:00:25,590 --> 00:00:26,590
Mümkün değil.

10
00:00:27,270 --> 00:00:28,350
Bu işte birlikteyiz.

11
00:00:30,000 --> 00:00:34,020
Bana bunu hak etmediğini söyle. Evet,
ama... Ama hiçbir şey.

12
00:00:34,520 --> 00:00:35,980
Bu kaltağın işi yaklaşıyor.

13
00:00:37,520 --> 00:00:39,540
Johnny'nin yüz sayfasındaki gönderiye bakın.

14
00:00:40,220 --> 00:00:44,060
gideceğini hatırlıyor musun
balo onun yüzünden mi yalnız?

15
00:00:44,280 --> 00:00:51,280
Biliyorum ama... Belki de yapmamız gerektiğini düşünüyorsun
güçlü ifadelerle yazılmış bir mektup yaz

16
00:00:51,280 --> 00:00:52,280
ona mı?

17
00:00:52,620 --> 00:00:56,040
Hayır, Whitney. Kesinlikle haklısın.
Ödemesi gerekiyor.

18
00:01:15,600 --> 00:01:17,240
Daha sonra bana teşekkür edeceksin.

19
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
Bu o.

20
00:01:21,780 --> 00:01:24,220
Cevaplamalı mıyım? Ya da gitmesine izin ver
şimdi israf mı?

21
00:01:26,540 --> 00:01:30,060
Cassie mi? Hayır, bu Cassie'nin babası.

22
00:01:30,380 --> 00:01:31,279
Bu Whitney mi?

23
00:01:31,280 --> 00:01:33,420
Hayır, Jill ama Whitney burada.

24
00:01:34,100 --> 00:01:38,200
Dinle, senden şunu istemem gerekecek
kızımı taciz etmeyi bırak, tamam mı? sen

25
00:01:38,200 --> 00:01:42,820
ona kötü mesaj göndermeyi bırakman lazım
mesajlarda onun adlarını sesleniyor

26
00:01:42,900 --> 00:01:44,600
tamam mı? Kesinlikle onaylamıyorum.

27
00:01:48,490 --> 00:01:49,630
Whitney'in annesi evde mi?

28
00:01:50,750 --> 00:01:51,990
Annen evde mi?

29
00:01:56,690 --> 00:02:01,790
Bu Bayan Wright.

30
00:02:03,170 --> 00:02:04,170
Whitney mi?

31
00:02:04,450 --> 00:02:07,050
Hayır, bu Michelle Wright.

32
00:02:08,150 --> 00:02:13,770
Michelle, eğer bu gerçekten sensen, ben
kızının beni taciz etmeyi bırakmasına ihtiyacım var

33
00:02:13,770 --> 00:02:15,350
kızı. Tamam aşkım?

34
00:02:15,980 --> 00:02:19,720
Kaç kez olduğunun farkında mısın?
kızımı arayıp mesaj mı attın?

35
00:02:21,360 --> 00:02:22,360
Hayır.

36
00:02:26,400 --> 00:02:29,620
134 kısa mesaj ve telefon görüşmesi.

37
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
Peki,

38
00:02:33,660 --> 00:02:37,700
bunların ne kadar aptalca ve eğlenceli olduğunu biliyorsun
gençler olabilir.

39
00:02:40,320 --> 00:02:41,320
134.

40
00:02:45,960 --> 00:02:48,520
Ve bu sadece kısa mesajlar değil
telefon görüşmeleri.

41
00:02:48,820 --> 00:02:50,340
Onu okulda taciz ediyorlar.

42
00:02:50,680 --> 00:02:53,260
Taciz yasa dışıdır ve yapılması gerekir
derhal durun.

43
00:02:55,440 --> 00:03:02,360
Kathy ile konuştun mu?
belki ona ne sordu

44
00:03:02,360 --> 00:03:05,720
benden böyle bir davranış ortaya çıkarırdı
kızım?

45
00:03:05,960 --> 00:03:09,800
Taciz durmazsa
hemen polisi arıyorum.

46
00:03:11,180 --> 00:03:13,000
Ah, sözüm.

47
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
Merhaba?

48
00:03:18,060 --> 00:03:19,200
Kapattı mı?

49
00:03:24,680 --> 00:03:26,480
Evet, telefonu kapattığına eminim.

50
00:03:26,780 --> 00:03:27,920
Ne dedi?

51
00:03:28,500 --> 00:03:30,800
Aramayı bırakmamızı istedi.

52
00:03:31,700 --> 00:03:35,760
Bunu durduracağım Whitney. Ve
ayrıca John'u umursamıyorum

53
00:03:36,240 --> 00:03:38,300
Evet, Mark'ı da bıraktım.

54
00:03:39,020 --> 00:03:41,260
Ama itiraf etmelisin ki çok eğlenceliydi.

55
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Bu akşam.

56
00:03:44,380 --> 00:03:48,040
Bir kez daha. Sonumuz gibi olacak
Yaşasın.

57
00:04:01,040 --> 00:04:04,140
Hadi. İşte arabası. biz beğendik
10 dakika.

58
00:04:04,820 --> 00:04:05,940
Beni de dışlamayın.

59
00:04:08,960 --> 00:04:10,560
Bu ona bir ders verecek.

60
00:04:20,430 --> 00:04:21,430
Arabayı alacağım.

61
00:05:54,230 --> 00:05:55,189
Hadi kefaletle kurtulalım.

62
00:05:55,190 --> 00:05:56,490
Pedalı metale koyalım.

63
00:06:14,960 --> 00:06:16,520
Yakalanmadığımıza inanabiliyor musun?

64
00:06:18,360 --> 00:06:21,560
Fil çantamı gördün mü?

65
00:06:22,220 --> 00:06:23,580
TP'ye getirdiğimiz mi?

66
00:06:24,720 --> 00:06:26,640
Hayır, bilmiyorum. En son sendeydi.

67
00:06:28,420 --> 00:06:32,700
Hayır, özellikle sende olduğunu hatırlıyorum
çünkü bana TP'yi verdin.

68
00:06:34,020 --> 00:06:36,300
Peki, bunu bir kayıp olarak değerlendirin.

69
00:06:36,840 --> 00:06:42,780
Çantanı kaybettim ama sen hâlâ asla
Alacakaranlığı Şafağa mini eteğime geri verdim,

70
00:06:42,780 --> 00:06:44,060
Ama anlamıyorsun!

71
00:06:47,500 --> 00:06:48,319
Bu o mu?

72
00:06:48,320 --> 00:06:50,660
Bay White mı bu? Cevaplamalı mıyım?

73
00:06:51,120 --> 00:06:52,120
Cevap ver.

74
00:06:59,200 --> 00:07:00,200
Merhaba?

75
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
MERHABA.

76
00:07:02,500 --> 00:07:05,300
Whitney mi yoksa bu seferki Michelle mi?

77
00:07:05,920 --> 00:07:07,820
Kim olduğu bile önemli değil.

78
00:07:08,200 --> 00:07:15,080
Sen ve... Tamam, Whitney ve Jill'in ihtiyacı var
için

79
00:07:15,080 --> 00:07:16,480
evime gel.

80
00:07:17,160 --> 00:07:22,900
Ve bu karışıklığı derhal temizleyin, ya da
Polisi arayacağım, tamam mı?

81
00:07:24,280 --> 00:07:27,380
Pisliği temizlememiz gerektiğini söylüyor ya da
polisi arayacak.

82
00:07:29,900 --> 00:07:32,000
Tom, tamam, beş gibi orada olacağız
dakika.

83
00:08:07,500 --> 00:08:10,280
Gerçekten çok çok üzgünüz efendim.

84
00:08:11,040 --> 00:08:16,780
Geri kalanını bile temizleyebiliriz
eğer bir merdivenin varsa ağaçlara ya da

85
00:08:16,780 --> 00:08:17,780
bir şey.

86
00:08:18,700 --> 00:08:22,140
Ve çatının tepesine tırmanabilirim.
Yükseklikten hiç korkmuyorum.

87
00:08:23,640 --> 00:08:26,960
Gerçekten çok üzgünüz. Ve biz
bahçeyi temizle.

88
00:08:27,340 --> 00:08:31,320
Ve Jill tamamen karşılanacak
gaz deposunda hasar.

89
00:08:31,800 --> 00:08:32,799
Sağ?

90
00:08:33,220 --> 00:08:36,200
Sağ. Ve bahçeyi temizleyeceğiz.

91
00:08:37,150 --> 00:08:43,789
ve tüm bunların ortadan kalkmasını sağlayın. Ve biz
Cassie ile asla iletişime geçmeyeceğine söz ver veya

92
00:08:43,789 --> 00:08:44,529
yine sen.

93
00:08:44,530 --> 00:08:46,490
Hiçbiriniz bizden haber alamayacaksınız
tekrar.

94
00:08:48,170 --> 00:08:49,850
Şimdi, kaçmana izin vermeyeceğim
bununla.

95
00:08:50,490 --> 00:08:55,010
Bahse girerim bunları gösteriyorsundur
Bütün hayatın boyunca güzel gülümsemeler var, değil mi?

96
00:08:55,470 --> 00:08:56,550
Cinayetten kurtulmak.

97
00:08:58,690 --> 00:08:59,690
Ve durmayacak.

98
00:09:00,950 --> 00:09:03,450
Oh, ve siz artık 18 yaşındasınız.

99
00:09:04,010 --> 00:09:05,250
Ve sonunun nasıl olacağını biliyorum.

100
00:09:07,820 --> 00:09:12,900
daha güzel, sıkı çalışmadan ödün veren
kirpiklerinle ve sen

101
00:09:12,900 --> 00:09:16,700
Yalan söyleyeceğim, hile yapacağım ve senin yolunu çalacağım
kurumsal zincirin zirvesine yükseldi.

102
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Hayır.

103
00:09:19,260 --> 00:09:20,260
Buna ihtiyacın var.

104
00:09:21,340 --> 00:09:24,500
sana öğretecek birine ihtiyacın var
gençken sorumluluk.

105
00:09:25,580 --> 00:09:27,980
Aksi takdirde asla büyüyemezsiniz
düzgün insan.

106
00:09:28,660 --> 00:09:29,660
Beklemek.

107
00:09:30,240 --> 00:09:31,520
Kanıtın yok.

108
00:09:32,120 --> 00:09:33,740
Hiçbir şey yapmadık, değil mi Jill?

109
00:09:36,110 --> 00:09:42,570
Sadece eve gelmek için geliyorduk
Kathy'nin sohbet etmek isteyip istemediğine bakalım ve

110
00:09:42,570 --> 00:09:44,790
evin çöpe atıldığını sanıyordum.

111
00:09:45,910 --> 00:09:51,090
Önceki özürlerinizi göz ardı ederek,
hareketle etkinleştirilen bir güvenliğe sahip olun

112
00:09:51,090 --> 00:09:52,670
kamera. Görüntüleri kontrol etmeli miyiz?

113
00:09:53,710 --> 00:09:57,150
Efendim, annem bana dışarıda kalmam gerektiğini söyledi.
beladan yoksa gidemeyeceğim

114
00:09:57,150 --> 00:09:58,150
üniversiteye.

115
00:09:58,510 --> 00:10:01,210
Ben ortaokula gidemem. Mahvedecek
hayatım.

116
00:10:01,490 --> 00:10:05,290
Ve eğer ailem öğrenirse, ben... Sen
polis konusunda endişelenmeli.

117
00:10:05,720 --> 00:10:10,160
Tamam aşkım? Eğer onun benzin deposunu kurcaladıysanız
ve bir kaza geçirdi ve o

118
00:10:10,160 --> 00:10:13,620
ölürsen ikinci kez hapse girersin
derece cinayet.

119
00:10:15,060 --> 00:10:17,760
Şekeri koymak benim fikrim değildi
gaz tankı.

120
00:10:18,260 --> 00:10:20,500
Kaltak, beni satıyor musun?

121
00:10:20,700 --> 00:10:24,500
Gerçekten mi? Üzgünüm Whitney. gidemem
hapse. Biz değiliz.

122
00:10:45,660 --> 00:10:50,020
çünkü disiplini hiç almadım
Çocukken ihtiyacım vardı.

123
00:10:50,680 --> 00:10:52,000
Ama disipline ihtiyacım var.

124
00:10:52,980 --> 00:10:54,180
Bunu çok istiyorum.

125
00:10:55,140 --> 00:11:01,640
Beni tutacak, beni çekecek birine ihtiyacım var
şortumu indirdim ve yanaklarıma şaplak attım

126
00:11:01,640 --> 00:11:02,780
kiraz kırmızısına dönerler.

127
00:11:04,860 --> 00:11:06,060
Bunu yapar mısın?

128
00:11:07,800 --> 00:11:10,980
Disiplin altına alacak kadar nazik misiniz?
ben mi?

129
00:11:11,780 --> 00:11:13,840
Hiç ağlamayacağım ya da şikayet etmeyeceğim.

130
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
Ona ihtiyacım var.

131
00:11:17,200 --> 00:11:18,660
Ne yapıyorsun?

132
00:11:20,980 --> 00:11:21,980
Ben Jill'im.

133
00:11:22,400 --> 00:11:25,060
Günahının cezasını çekmesi gerekiyor
düşünceler.

134
00:11:25,920 --> 00:11:29,460
Her zaman nasıl olduğundan bahsediyor
bana olan en büyük tutkun.

135
00:11:32,980 --> 00:11:35,240
Hayır, sana şaplak atmıyorum.

136
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
Elbette.

137
00:11:39,400 --> 00:11:40,920
Seninle bir anlaşma yapacağım, tamam mı?

138
00:11:42,340 --> 00:11:44,140
Eğer kızımdan özür dilersen...

139
00:11:44,750 --> 00:11:48,230
ve sen dışarıdaki tüm pisliği temizle,
ve sen benzin deposunun parasını ödüyorsun, ben yapmayacağım

140
00:11:48,230 --> 00:11:49,230
polisi ara.

141
00:11:50,230 --> 00:11:53,750
Ama... Ailene söylemem gerekiyor.

142
00:11:54,430 --> 00:11:56,410
Hayır, bence bu yapım iyi bir fikir.

143
00:11:56,690 --> 00:11:58,350
Harika bir fikir. Harika.

144
00:11:59,250 --> 00:12:01,130
Ailemin öğrenmesine izin veremem.

145
00:12:02,750 --> 00:12:05,190
Eğer yaparlarsa okulunun parasını ödemezler
öğren.

146
00:12:06,570 --> 00:12:08,810
Disiplinli olması gerektiğini düşünüyorum.

147
00:12:09,650 --> 00:12:12,110
O da benim gibi bunu arzuluyor.

148
00:12:13,230 --> 00:12:16,130
Muhtemelen cezalandırılmayı tercih ederdi
bir polis.

149
00:12:22,650 --> 00:12:24,350
Sizin sorununuz ne kızlar?

150
00:12:24,850 --> 00:12:29,330
Siz eskiden çok tatlıydınız. Üç
ikiniz de en iyi arkadaş gibiydiniz.

151
00:12:29,870 --> 00:12:33,170
Siz doğru şekilde yetiştirilmediniz mi yoksa
bir şey mi?

152
00:12:34,990 --> 00:12:36,810
Disiplin eksikliği efendim.

153
00:12:37,630 --> 00:12:38,790
Ama sana göstereceğim.

154
00:12:41,770 --> 00:12:44,210
teşekkürler sapkın küçük bir fahişe
bu kızın.

155
00:12:44,770 --> 00:12:46,650
Sana ne kadar üzgün olduğunu göstereceğim.

156
00:12:46,870 --> 00:12:48,450
İkimiz de ne kadar üzgünüz.

157
00:12:52,410 --> 00:12:53,410
Bu ikisi.

158
00:12:53,550 --> 00:12:55,190
Durmak. Külotumu açık bırak.

159
00:12:55,630 --> 00:12:58,710
Hayır, onu indirmeme izin vermelisin
külot.

160
00:13:00,030 --> 00:13:01,570
Tamam, birazcık.

161
00:13:06,310 --> 00:13:08,090
Bu evi korumak için.

162
00:13:09,800 --> 00:13:12,480
Bu da gaza şeker koymak için
tankı.

163
00:13:13,180 --> 00:13:18,340
Bu da Hollandacamı asla geri vermediğin için.
Shadon'un mini etek.

164
00:13:19,500 --> 00:13:24,960
Lütfen Whitney, lütfen.

165
00:13:26,420 --> 00:13:31,260
Bu da bana bunların hepsini gönderdiğin için
Antrenman bağlantıları içeren aptal DM'ler.

166
00:13:31,480 --> 00:13:33,400
Mesela ne demek istedin?

167
00:13:38,510 --> 00:13:40,050
senin benim spor salonum olmanı sağlamaya çalışıyorum
kız arkadaş.

168
00:13:40,650 --> 00:13:46,150
Ve bu aptal bir vegan olduğun için ve
bana her gün o çöp tofu yediriyor

169
00:13:46,150 --> 00:13:47,410
evinize gelme zamanım geldi.

170
00:13:48,750 --> 00:13:50,030
Ve o deniz bronzluğu.

171
00:13:50,550 --> 00:13:52,470
Bu şey de ne?

172
00:13:53,410 --> 00:13:56,230
Bu seitan ve sen bana sevdiğini söyledin
o.

173
00:13:56,570 --> 00:13:59,970
Ve bu da... Kalkıyorum. ben
bununla işim bitti.

174
00:14:05,350 --> 00:14:06,390
Sıra sende.

175
00:14:10,220 --> 00:14:11,960
Hayır, üstünü çıkarman gerekiyor.

176
00:14:12,420 --> 00:14:14,800
Göğüslerime şaplak atamazsın Jill.

177
00:14:15,660 --> 00:14:17,120
Sana onun bir sapık olduğunu söylemiştim.

178
00:14:17,740 --> 00:14:20,160
Pekala kızlar, karım... Sessiz olun!

179
00:14:22,020 --> 00:14:26,600
Her zaman senin dediğini yapıyorum. Artık senin
dediğimi yap yoksa yapacağım

180
00:14:26,600 --> 00:14:27,419
polisi ara.

181
00:14:27,420 --> 00:14:29,500
Ve sen zaten ne yapacağımı biliyorsun
onlara söyle.

182
00:14:30,400 --> 00:14:33,480
Babama bundan bahsetmemi istiyorsun
market olayı mı?

183
00:14:35,540 --> 00:14:36,540
Babacığım?

184
00:14:36,740 --> 00:14:38,760
Kimseye söylemeyeceğine söz vermiştin.

185
00:14:39,790 --> 00:14:40,950
Hadi, seni küçük suçlu.

186
00:14:41,270 --> 00:14:43,750
Bana özgür ve tam onay veriyorsun
nefesin.

187
00:14:44,270 --> 00:14:46,590
Zaten babana göstermek istiyorsun, yapma
sen mi?

188
00:15:04,780 --> 00:15:09,660
Bana sapık diyor baba, ama ben
amının sırılsıklam olduğunu garanti ederim

189
00:15:09,660 --> 00:15:10,660
bana şaplak atmasından.

190
00:15:11,200 --> 00:15:12,200
Ayağa kalk.

191
00:15:20,960 --> 00:15:22,660
Merhaba kızlar. Hey.

192
00:15:23,080 --> 00:15:24,480
Baba, otur.

193
00:15:29,560 --> 00:15:33,420
Bunu göstermek için çıkaracağız
Gerçek sapkın küçük baba kim

194
00:15:38,250 --> 00:15:39,250
Gördün mü baba?

195
00:15:52,710 --> 00:15:55,430
Küçük pembe kedin ıslak hıçkırıyor.

196
00:15:55,730 --> 00:15:57,810
ne yapmayı düşünüyorsun
Baba?

197
00:15:59,150 --> 00:16:04,490
Ah, biliyorsun, tamamen unutabiliriz
bu konuda. Sessiz ol baba! tam olarak biliyorum

198
00:16:04,490 --> 00:16:06,110
karınız yaklaşık olarak eve geliyor...

199
00:16:07,020 --> 00:16:09,520
İki saat. Fazla zamanımız yok.

200
00:16:10,500 --> 00:16:12,820
Artık bu işi bitirelim.

201
00:16:14,760 --> 00:16:17,040
Ona şaplak at baba. Yapmanı istiyor
o.

202
00:16:19,500 --> 00:16:25,080
Şimdi ona şaplak at.

203
00:16:29,420 --> 00:16:33,000
Sikin sert. Denediğini görebiliyorum
pantolonunu itmek için.

204
00:16:33,300 --> 00:16:35,380
Onu cezalandırmak mı istiyorsun? Şimdi yap.

205
00:16:39,099 --> 00:16:41,780
Evet. Teşekkür ederim baba. Bunu yapmak istiyorum.

206
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
Ona teşekkür et.

207
00:16:44,460 --> 00:16:46,860
Acıtmasını sağla. Daha fazlası için yalvarmasını sağla.

208
00:16:47,220 --> 00:16:48,600
Onu iyi bir kız yap.

209
00:17:12,980 --> 00:17:13,980
Beni tısla baba.

210
00:17:30,880 --> 00:17:31,880
Evet

211
00:17:32,820 --> 00:17:33,820
Baba.

212
00:18:25,070 --> 00:18:26,070
Daha iyi olman lazım.

213
00:18:27,310 --> 00:18:29,010
Öp ve daha iyi hale getir baba.

214
00:18:32,830 --> 00:18:34,210
Daha iyi öp, baba.

215
00:18:38,810 --> 00:18:39,810
Öp onu baba.

216
00:22:13,800 --> 00:22:15,920
Bir dakikalığına açıldı.

217
00:22:32,980 --> 00:22:33,980
Jill,

218
00:22:42,560 --> 00:22:46,100
buraya gel. Hadi Debbie'ye ne olduğunu gösterelim
iyi kızlar olabiliriz.

219
00:23:15,719 --> 00:23:18,520
Teşekkür ederim.

220
00:23:43,250 --> 00:23:48,210
Aman Tanrım.

221
00:23:50,550 --> 00:23:54,350
Sana sahip olduğumuz için çok şanslısın
bizi disipline edin. Evet baba.

222
00:24:26,860 --> 00:24:28,840
eğer beni artık özlemek istiyorlarsa.

223
00:24:29,860 --> 00:24:31,360
Sırf ceza alayım diye.

224
00:25:00,520 --> 00:25:01,560
Amının nerede olduğunu görmek ister misin?

225
00:25:03,000 --> 00:25:07,320
Sen o küçüğün adı gibisin
am senden dışarı çıkıyor. Evet, o

226
00:25:07,320 --> 00:25:08,320
çok güzel kokuyor

227
00:30:21,710 --> 00:30:22,710
Mm-hımm.

228
00:31:00,549 --> 00:31:03,670
Sarılabilir miyim?

229
00:31:38,719 --> 00:31:40,840
Sikini emme şeklimizi seviyorsun
Baba?

230
00:31:41,200 --> 00:31:42,200
Evet.

231
00:32:44,560 --> 00:32:46,920
Onu halletmem lazım Ne, ne,
ne?

232
00:47:57,299 --> 00:48:00,760
Babacığım. Elmanın öyle olmadığını mı sanıyorsun?
ağaçtan çok mu uzağa düştün?

233
00:48:01,680 --> 00:48:03,440
Kızımdan uzak dur.

234
00:48:05,320 --> 00:48:06,320
Endişelenmeyin, Bay.

235
00:48:06,360 --> 00:48:08,620
Beyaz. Ona iyi davranacağız
şu andan itibaren.

236
00:48:30,250 --> 00:48:32,710
Missax'ta bizimle oynadığınız için teşekkür ederiz
.com.

237
00:48:32,990 --> 00:48:34,110
Yakında tekrar görüşürüz.